24 febrero, 2009

WALT WHITMAN & RAUSCHENBERG/ versos y lienzos

.




WORLD TAKE GOOD NOTICE

World take good notice, silver stars fading,
Milky hue ript, weft of white detaching,
Coals thirty-eight, baleful and burning,
Scarlet, significant, hands off warning,
Now and henceforth flaunt from these shores.




MUNDO, TOMA BUENA NOTA

Mundo, toma buena nota, estrellas de plata que se desvanecen,
Vía Láctea desgarrada, trama blanca que se desprende,
Treinta y ocho carbones, funestos que arden,
Rojos, significativos, avisos repentinos,
Que lucen ahora y siempre desde estas costas.

Robert RAUSCHENBERG,  (Texas 1925- Florida 2008)


.