Yannis Ritsos (Monemvasia,1909- Atenas,1990) es uno de los grandes poetas griegos Cavafis, Seferis,Elytis... En sus temas contemporáneos aflora la lírica y la historia griega , a veces como largos monólogos
. De él , dice, con otras palabras, Jaime Siles que su discurso poético está más cerca de la tragedia que de la lírica griega arcaica . El trozo del post
está tomado de "Sonata de Claro de Luna", de 1956, que edita Acantilado. Son versos que detienen y cortan la respiración... con música de Beethoven de fondo...
Monemvasia, la patria de Ritsos en la costa sur del Peloponeso.SONATA DE CLARO DE LUNA
.................................
Un momento, voy a buscar mi abrigo.
El tiempo es inestable y algo hay que cuidarse
Es húmeda la noche, y la luna,
¿no te parece que la luna hace que crezca el frío?
Deja que te abotone la camisa-qué fuerte
tu pecho,
qué luna tan fuerte- digo, al sillón-cuando levanto
la taza de la mesa
queda un agujero de silencio, y entonces enseguida
pongo la palma de mi mano encima
para no mirar dentro: pongo la taza en su lugar;
también la luna es un agujero en el cráneo del
universo-no mires,
es una fuerza magnética que te atrae-no mires,
no miren,
oigan lo que les digo-caerán dentro. Este vértigo
atractivo, ligero-caerás-
la luna es un pozo de mármol,
sombras que se mueven y alas mudas; y voces
misteriosas-¿no las oyen?
..........................................
Acantilado ha publicado cuatro libros de la poesía de Yannis Ritsos:
-Sonata de Claro de Luna
-Fedra,
-Ayax
-La casa muerta
muy bien traducidos por Selma Ancira.
======================================
No hay comentarios:
Publicar un comentario