09 enero, 2009

EMILY DICKINSON, un poema

.







Arañas, de la escultora Louise Bourgeois ,(Nació en Francia en 1911, pero se instaló y vive en Nueva York)





Velázquez, h1657 .Las Hilanderas, pintura también conocida como la Fábula de Aracne, la tejedora libia que desafía a Atenea y es convertida por la diosa en araña.Atenea y Aracne están representadas en uno de los ambiguos niveles de realidad que forman el fondo del lienzo, con ese gusto por la paradoja irresoluble, tan barroco y tan propio del pensamiento del "realista" Velázquez.


EMILY DICKINSON, Amherst (Massachussett) 1830- 1886.Volcó en sus poemas la inmensa riqueza de un mundo interior nutrido con una capacidad de percepción inusual que da a sus versos un calidad poética sencilla y a la vez extraordinaria.



215(605)

La Araña sostiene una Bola de Plata
En Manos invisibles-
Y bailando lentamente para Sí
Devana -su Hilado de Perla-

Trabaja con ahinco y desde la Nada-
En una Labor trivial-
Desbanca nuestros Tapices con los Suyos-
En mitad de tiempo-

Una Hora en erigir de forma suprema
Sus Continentes de Luz-
Que luego cuelgan de la Escoba del Ama de Casa
Sus Confines -olvidados-



605


The Spider holds a Silver Ball
In unperceived Hands-
And dancing softly to Himself
His Yarn of Pearl -unwinds-

He plies from Nought to Nought
In unsubstantial Trade-
Supplants our Tapestries with His-
In half the period-

An Hour to rear supreme
His Continents of Light-
Them dangle from the Housewife's Broom-
His Boundaries -forgot-





DICKINSON,E.: Crónica de plata. poesía Hiperión.

.